home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 2000 January / Macworld (2000-01).dmg / QuarkXPress 4.10 update / QuarkXPress Passport / Dizionario-Italiano / Dizionario-Italiano.rsrc / STR#_500.txt < prev    next >
Text File  |  1999-10-19  |  9KB  |  1,067 lines
  1. Ripristina divisione finestra
  2.  
  3. Ripristina creazione finestra dal testo
  4.  
  5. Ripristina Trascina e incolla
  6.  
  7. Ripristina Trascina e sposta
  8.  
  9. Ripristina duplicazione
  10.  
  11. Ripristina fusione
  12.  
  13. Ripristina eliminazione oggetti
  14.  
  15. Ripristina modifica oggetti
  16.  
  17. Ripristina modifica formato
  18.  
  19. Ripristina modifica stile
  20.  
  21. Ripristina modifica font
  22.  
  23. Ripristina eliminazione
  24.  
  25. Ripristina Incolla
  26.  
  27. Ripristina Taglia
  28.  
  29. Ripristina immissione
  30.  
  31. Annulla divisione finestra
  32.  
  33. Ripristina creazione finestra dal testo
  34.  
  35. Annulla Trascina e incolla
  36.  
  37. Annulla Trascina e sposta
  38.  
  39. Annulla duplicazione
  40.  
  41. Annulla fusione
  42.  
  43. Annulla eliminazione oggetti
  44.  
  45. Annulla modifica oggetti
  46.  
  47. Annulla modifica formati
  48.  
  49. Annulla modifica stile
  50.  
  51. Annulla modifica font
  52.  
  53. Annulla eliminazione
  54.  
  55. Annulla Incolla
  56.  
  57. Annulla Taglia
  58.  
  59. Annulla l‚Äôimmissione
  60.  
  61. Impossibile annullare
  62.  
  63. Annulla
  64.  
  65. Usa tedesco (riformato)...
  66.  
  67. Configurazione del sistema:
  68.  
  69.  
  70.  
  71. No
  72.  
  73. Sì
  74.  
  75. Arte ottica 2
  76.  
  77. Arte ottica 1
  78.  
  79. Decorato 
  80.  
  81. Labirinto
  82.  
  83. Art-Deco semplice
  84.  
  85. Art-Deco ombreggiato
  86.  
  87. Tagliando
  88.  
  89. Certificato
  90.  
  91. Annuario
  92.  
  93.  
  94.  
  95.  
  96.  
  97.  
  98.  
  99.  
  100.  
  101.  
  102.  
  103.  
  104.  
  105.  
  106.  
  107.  
  108.  
  109.  
  110.  
  111.  
  112.  
  113.  
  114.  
  115. Impossibile aggiornare il collegamento.
  116.  
  117. un Metafile
  118.  
  119. Metafile
  120.  
  121. una bitmap indipendente dal dispositivo
  122.  
  123. Bitmap indipendente dal dispositivo
  124.  
  125. una bitmap
  126.  
  127. Bitmap
  128.  
  129. %s Oggetto
  130.  
  131. %s Oggetto
  132.  
  133. Oggetto
  134.  
  135. ^ pagina
  136.  
  137. ^ pagine
  138.  
  139. Sfumatura lineare
  140.  
  141. Uniforme
  142.  
  143.  
  144.  
  145.  
  146.  
  147.  
  148.  
  149.  
  150.  
  151.  
  152.  
  153. Nuovo stile
  154.  
  155. Nuovo colore
  156.  
  157. .eps
  158.  
  159. FALSO
  160.  
  161. VERO
  162.  
  163. parola 
  164.  
  165. Confronta ^
  166.  
  167. Confronta
  168.  
  169. Importa...
  170.  
  171. Aggiungi...
  172.  
  173. Documento
  174.  
  175. Master 
  176.  
  177. Mostra pagine documento
  178.  
  179. Mostra pagine master
  180.  
  181. Capovolgim. testo
  182.  
  183. Capovolgim. orizzontale
  184.  
  185.  
  186.  
  187.  
  188.  
  189. Stato dell‚Äôimmagine:
  190.  
  191. Spessore x
  192.  
  193. -
  194.  
  195. M
  196.  
  197. *
  198.  
  199. Aggiornamento in corso dei file di descrizione stampante...
  200.  
  201. Creazione in corso descrizioni stampante...
  202.  
  203. Conversione in corso del libro Windows‚Ķ
  204.  
  205. Conversione in corso del documento Windows...
  206.  
  207. Cartella Scrivania
  208.  
  209. Seleziona ‚Äú^0‚Äù
  210.  
  211. Creazione maschera...
  212.  
  213. Percorso ritaglia...
  214.  
  215. Percorso esterno...
  216.  
  217. Percorso interno...
  218.  
  219. Individua i lati...
  220.  
  221. Individua e spiana i lati...
  222.  
  223. Scansione in corso dell‚Äôimmagine ad alta risoluzione...
  224.  
  225. Scansione in corso del Canale Alfa...
  226.  
  227. Canale
  228.  
  229. Come il ritaglio
  230.  
  231. Circonda
  232.  
  233. Manuale
  234.  
  235. Percorso:
  236.  
  237. Alfa:
  238.  
  239. Utente interrotto!
  240.  
  241. Percorso di normalizzazione‚Ķ
  242.  
  243. Punti:
  244.  
  245. Esterno:
  246.  
  247. Destro:
  248.  
  249. Inferiore:
  250.  
  251. Sinistro:
  252.  
  253.  dpi
  254.  
  255. Percorso modificato dell‚Äôutente 
  256.  
  257. Profondit√† colore:
  258.  
  259. Oggetti
  260.  
  261. Percorsi incorporati:
  262.  
  263. Canali Alfa:
  264.  
  265. Dimensioni:
  266.  
  267. Auto. dell‚Äôimmagine 
  268.  
  269. Ambiente di QuarkXPress Passport‚Ñ¢
  270.  
  271. QuarkXPress Passport‚Ñ¢
  272.  
  273. sconosciuto
  274.  
  275.  Illeggibile ^
  276.  
  277. Non riconosciuto
  278.  
  279. Windows MetaFile
  280.  
  281. EPS senza anteprima
  282.  
  283. EPS con anteprima TIFF
  284.  
  285. EPS con anteprima Metafile
  286.  
  287.  (PackBits)
  288.  
  289.  (LZW)
  290.  
  291.  (Fax4)
  292.  
  293.  (Fax3)
  294.  
  295.  (CCITT)
  296.  
  297. CMYK
  298.  
  299. Mappacolori
  300.  
  301. RGB
  302.  
  303. Scala di grigio
  304.  
  305. A due livelli
  306.  
  307. ^ ^
  308.  
  309. Versione GIF 
  310.  
  311. 3.0
  312.  
  313. 2.8
  314.  
  315. 2.8P
  316.  
  317. 2.5
  318.  
  319. Versione PCX 
  320.  
  321. Milioni di colori
  322.  
  323. ^ Colori
  324.  
  325. ^ Grigi
  326.  
  327. Arte al tratto
  328.  
  329.  a ^ dpi
  330.  
  331.  (Compresso)
  332.  
  333.  DIB
  334.  
  335. Finestre
  336.  
  337. OS/2
  338.  
  339. &Piega<<
  340.  
  341. Mo&stra>>
  342.  
  343. Versione: 
  344.  
  345. Nessuno(a)
  346.  
  347. Elimina
  348.  
  349. Duplica
  350.  
  351. Modifica
  352.  
  353. Nuovo
  354.  
  355. Modifica striscia
  356.  
  357. Modifica tratteggio
  358.  
  359. Striscia
  360.  
  361. Tratteggio
  362.  
  363. (Cornice bitmap #^)
  364.  
  365. . ,\-/
  366.  
  367. Nessuna modifica
  368.  
  369. Qualsiasi stile
  370.  
  371. Qualsiasi dimensione
  372.  
  373. Qualsiasi font
  374.  
  375. Trova il prossimo
  376.  
  377. Trova il primo
  378.  
  379. Documento PowerTalk Mailer
  380.  
  381.  
  382. QuarkXPress Passport ha rilevato un errore:
  383.  
  384.  
  385. (EA)
  386.  
  387.  (MacOS)
  388.  
  389.  (Windows)
  390.  
  391. <cartella documento>
  392.  
  393. Destinazione del backup
  394.  
  395.  
  396.  
  397. Backup automatico:
  398.  
  399.  
  400.  
  401. Salvataggio automatico:
  402.  
  403. .AutoSave
  404.  
  405.  #
  406.  
  407. Default
  408.  
  409. Standard
  410.  
  411. Normale
  412.  
  413. Filetto sott.
  414.  
  415. L2:
  416.  
  417. L1:
  418.  
  419.  L:
  420.  
  421. YC:
  422.  
  423. XC:
  424.  
  425. Y2:
  426.  
  427. X2:
  428.  
  429. Y1:
  430.  
  431. X1:
  432.  
  433. Quadricromia
  434.  
  435. Riempimenti misti
  436.  
  437. Allineamenti misti
  438.  
  439. Minimi misti
  440.  
  441. Lunghezze miste
  442.  
  443. Etichette miste
  444.  
  445. Lingue miste
  446.  
  447. Allineamenti misti
  448.  
  449. S&G Miste
  450.  
  451. Colori misti
  452.  
  453. Font miste
  454.  
  455. Esteso
  456.  
  457. Potenziato
  458.  
  459. Standard
  460.  
  461. No
  462.  
  463. Sì
  464.  
  465. PIEGA
  466.  
  467. TAGLIA
  468.  
  469.  pellicola)
  470.  
  471. (
  472.  
  473. <Nessuno(a)>
  474.  
  475. <#>
  476.  
  477. Memoria insufficiente.
  478.  
  479. Errore di traduzione.
  480.  
  481. Immagine PostScript
  482.  
  483. D-
  484.  
  485. S-
  486.  
  487.  
  488.  
  489. Master 
  490.  
  491. Massimo
  492.  
  493. Miniat.
  494.  
  495. Pagina 
  496.  
  497. QXPtemp
  498.  
  499. Libro 
  500.  
  501. Libreria 
  502.  
  503. Modello 
  504.  
  505. Documento
  506.  
  507. Appunti
  508.  
  509. Creazione in corso del file XPress Preferences.
  510.  
  511. Crea
  512.  
  513. ”
  514.  
  515. Trova ‚Äú
  516.  
  517. ”
  518.  
  519. Individua il capitolo ‚Äú
  520.  
  521. Stampa in corso
  522.  
  523. Modificata
  524.  
  525. Mancante
  526.  
  527. Aperto
  528.  
  529. Disponibile
  530.  
  531. <utente sconosciuto>
  532.  
  533. Aggiungi il nuovo capitolo
  534.  
  535. Aggiungi
  536.  
  537. Nome libro:
  538.  
  539. Nuovo libro
  540.  
  541. Nome libreria:
  542.  
  543. Nuova libreria
  544.  
  545. Nuovo dizionario aus. di default:
  546.  
  547. Dizionario ausiliario di default
  548.  
  549. Nuovo dizionario ausiliario:
  550.  
  551. Dizionario ausiliario
  552.  
  553. Stile di stampa
  554.  
  555. tratteggi/strisce
  556.  
  557. S&G
  558.  
  559. Il foglio stile del carattere
  560.  
  561. Il foglio stile del paragrafo
  562.  
  563. Colore
  564.  
  565. Stili di stampa
  566.  
  567. Tratteggi e strisce
  568.  
  569. S&G
  570.  
  571. Fogli stile carattere
  572.  
  573. Il foglio stile del paragrafo
  574.  
  575. Colori
  576.  
  577. Modifica l‚Äôelenco
  578.  
  579. In ordine alfabetico
  580.  
  581. Documento corrente
  582.  
  583. Nessun elenco
  584.  
  585. Stile di stampa
  586.  
  587. Elenco
  588.  
  589. tratteggi/strisce
  590.  
  591. S&G
  592.  
  593. Il foglio stile del carattere
  594.  
  595. Il foglio stile del paragrafo
  596.  
  597. Foglio stile
  598.  
  599. Colore
  600.  
  601. Stili di stampa
  602.  
  603. Elenchi
  604.  
  605. Tratteggi e strisce
  606.  
  607. S&G
  608.  
  609. Fogli stile carattere
  610.  
  611. Il foglio stile del paragrafo
  612.  
  613. Fogli stile
  614.  
  615. Colori
  616.  
  617. Preferenze documento default 
  618.  
  619. Assegna nome ^0 (‚Äú^1‚Äù)
  620.  
  621. Aggiungi il conflitto (‚Äú^‚Äù)
  622.  
  623. Aggiungi elenchi a 
  624.  
  625. Aggiungi tratteggi e strisce a 
  626.  
  627. Aggiungi S&G a 
  628.  
  629. Aggiungi i fogli stile a 
  630.  
  631. Aggiungi i colori a 
  632.  
  633. Aggiungi a 
  634.  
  635. Aggiungi elenchi 
  636.  
  637. Aggiungi tratteggi e strisce 
  638.  
  639. Aggiungi S&G 
  640.  
  641. Aggiungi i fogli stile 
  642.  
  643. Aggiungi i colori 
  644.  
  645. Aggiungi
  646.  
  647. Salva la pagina in EPS
  648.  
  649. Salva il testo
  650.  
  651. Importa testo
  652.  
  653. Importa immagine
  654.  
  655. Sconosciuto!
  656.  
  657. Creato: 
  658.  
  659. Versione: 
  660.  
  661. Salva la pagina con il nome:
  662.  
  663. Salva il testo con il nome:
  664.  
  665. Salva (nel formato corrente)
  666.  
  667. Salva con il nome
  668.  
  669. Salva il doc. con il nome:
  670.  
  671.  (^ utenti)
  672.  
  673. (dpcm)
  674.  
  675. Dist. testo/imm.:
  676.  
  677. Superiore:
  678.  
  679. Cartella
  680.  
  681. tast. numerico
  682.  
  683. comando
  684.  
  685. opzione
  686.  
  687. maiuscole
  688.  
  689. controllo
  690.  
  691. barra spazio
  692.  
  693. F
  694.  
  695. Non applicare
  696.  
  697. Usa
  698.  
  699. Elimina
  700.  
  701. Colore griglia
  702.  
  703. Colore guida righello
  704.  
  705. Colore guida margine
  706.  
  707. Nessuno stile 
  708.  
  709. PhotoCD
  710.  
  711. Nessuna XTensions
  712.  
  713. OK
  714.  
  715. Immissione errata
  716.  
  717. Tipo errato
  718.  
  719. Impossibile aprire
  720.  
  721. Nessun accesso
  722.  
  723. In uso
  724.  
  725. Modificata
  726.  
  727. Mancante
  728.  
  729. Nessun file sul disco
  730.  
  731.  e i dati sono stati modificati
  732.  
  733.  e i dati sono OK
  734.  
  735. Le risorse dell‚Äôapplicazione sono state modificate
  736.  
  737. Le risorse dell‚Äôapplicazione sono OK
  738.  
  739. ‚àö
  740.  
  741. ‚Ć 
  742.  
  743. Indeterminato
  744.  
  745.  
  746.  
  747. Specifiche di trap per 
  748.  
  749. Giallo
  750.  
  751. Magenta
  752.  
  753. Cyan
  754.  
  755. Blu
  756.  
  757. Verde
  758.  
  759. Rosso
  760.  
  761. Luminosità
  762.  
  763. Saturazione
  764.  
  765. Tonalità
  766.  
  767. Giallo:
  768.  
  769. Magenta:
  770.  
  771. Cyan:
  772.  
  773. Blu:
  774.  
  775. Verde:
  776.  
  777. Rosso:
  778.  
  779. Luminosità:
  780.  
  781. Saturazione:
  782.  
  783. Tonalità:
  784.  
  785.  
  786.  
  787. Copia di 
  788.  
  789. Attributi carattere di ^1
  790.  
  791. Elenchi per ^1
  792.  
  793. Elenchi di default 
  794.  
  795. Tratteggi e strisce per ^1
  796.  
  797. Tratteggi e strisce di default
  798.  
  799. S&G per ^1
  800.  
  801. S&G di default
  802.  
  803. Fogli stile per ^1
  804.  
  805. Fogli stile di default
  806.  
  807. Colori per ^1
  808.  
  809. Colori di default 
  810.  
  811. (lpcm)
  812.  
  813. Default
  814.  
  815. Multiple Master
  816.  
  817. Nome file:
  818.  
  819. Bitmap
  820.  
  821. Postscript tipo 1
  822.  
  823. TrueType
  824.  
  825. Tipo:
  826.  
  827. Nome del PostScript:
  828.  
  829. Data della modifica:
  830.  
  831. Percorso intero:
  832.  
  833. Dimensioni file:
  834.  
  835. Selezione multipla.
  836.  
  837. Nessuna selezione.
  838.  
  839. Modificata:
  840.  
  841. Immagine corrente:
  842.  
  843. Immagine originale:
  844.  
  845. Nota:
  846.  
  847. Mostra la prossima
  848.  
  849. Mostra la prima
  850.  
  851. Sostituisci…
  852.  
  853. Raccolta dati
  854.  
  855. Salva come EPS
  856.  
  857. Stampa
  858.  
  859. Mostra...
  860.  
  861. Aggiorna...
  862.  
  863. Immagini mancanti/modificate
  864.  
  865. Utilizzo font
  866.  
  867. sconosciuto
  868.  
  869.  ¬´Grassetto+Corsivo¬ª
  870.  
  871.  ¬´Corsivo¬ª
  872.  
  873.  ¬´Grassetto¬ª
  874.  
  875.  ¬´Normale¬ª
  876.  
  877. Master 
  878.  
  879. Documento
  880.  
  881. illimitate
  882.  
  883. Lunghezza:
  884.  
  885. Angolazione:
  886.  
  887. Origine Y:
  888.  
  889. Origine X:
  890.  
  891. Da destra vert.:
  892.  
  893. Da destra orizz.:
  894.  
  895. Intermedio vert.:
  896.  
  897. Intermedio orizz.:
  898.  
  899. Da sin. vert.:
  900.  
  901. Da sin. orizz.:
  902.  
  903. Pagina affiancata vuota <I
  904.  
  905. Singola vuota <I
  906.  
  907. Raggruppa
  908.  
  909. fine
  910.  
  911. <Nessuno(a)>
  912.  
  913. Nessuna parola.
  914.  
  915. Nessuna eccezione.
  916.  
  917. Dizionario ausiliario corrente di default:
  918.  
  919. Modifica dizionario aus. di default
  920.  
  921. Modifica dizionario ausiliario
  922.  
  923. Sostituisci
  924.  
  925. Aggiungi
  926.  
  927.  ricorrenze)
  928.  
  929.  (
  930.  
  931. Verifica master
  932.  
  933. Verifica il documento
  934.  
  935. Verifica la parola
  936.  
  937. Esterno:
  938.  
  939. Destro:
  940.  
  941. Interno:
  942.  
  943. Sinistro:
  944.  
  945. <senza  nome>
  946.  
  947. Aiuto
  948.  
  949. Argomenti
  950.  
  951. Nessuno(a)
  952.  
  953. Kern:
  954.  
  955. Track:
  956.  
  957. Scala orizzontale:
  958.  
  959. Cartella di backup
  960.  
  961. Font mancanti per ^
  962.  
  963. Eccezioni sillabazione per 
  964.  
  965. Eccezioni sillabazione
  966.  
  967. Preferenze documento default 
  968.  
  969. Preferenze documento per ^1
  970.  
  971. Autom.
  972.  
  973. Autom.
  974.  
  975. Master...
  976.  
  977. Documento...
  978.  
  979. Nascondi le informazioni sul trap
  980.  
  981. Mostra le informazioni sul trap
  982.  
  983. Nascondi i colori
  984.  
  985. Mostra i colori
  986.  
  987. Nascondi i colori
  988.  
  989. Mostra gli elenchi 
  990.  
  991. Nascondi i fogli stile
  992.  
  993. Mostra i fogli stile
  994.  
  995. Nascondi layout documento
  996.  
  997. Mostra layout documento
  998.  
  999. Nascondi le misure
  1000.  
  1001. Mostra le misure
  1002.  
  1003. Nascondi gli strumenti
  1004.  
  1005. Mostra gli strumenti
  1006.  
  1007. Nascondi i codici
  1008.  
  1009. Mostra i codici
  1010.  
  1011. Nascondi i righelli
  1012.  
  1013. Mostra i righelli
  1014.  
  1015. Nascondi la griglia linee di base
  1016.  
  1017. Mostra la griglia linee di base
  1018.  
  1019. Nascondi le guide
  1020.  
  1021. Mostra le guide
  1022.  
  1023. Non vincolare
  1024.  
  1025. Vincola
  1026.  
  1027. Elimina protezione
  1028.  
  1029. Proteggi
  1030.  
  1031. Porta avanti
  1032.  
  1033. Porta in primo piano
  1034.  
  1035. Manda dietro
  1036.  
  1037. Manda in fondo
  1038.  
  1039. Kern/Track...
  1040.  
  1041. Track...
  1042.  
  1043. Kern...
  1044.  
  1045. Nascondi gli Appunti
  1046.  
  1047. Mostra gli Appunti
  1048.  
  1049. Importa testo/immagine...
  1050.  
  1051. Importa immagine...
  1052.  
  1053. Importa testo...
  1054.  
  1055. XPress Temp
  1056.  
  1057. XPress Data
  1058.  
  1059. XPress Preferences
  1060.  
  1061.  
  1062.  
  1063. XPress Extras
  1064.  
  1065. XPress Dictionary
  1066.  
  1067.